« Je me suis réapproprié mon héritage cri à travers la création artistique », de dire Jesse Gouchey, un jeune artiste de Red Deer, en Alberta, qui puise son inspiration dans le hip-hop, le punk et d’autres sources de la culture pop contemporaine. Travaillant avec un éventail de médias visuels — de la bande dessinée romanesque à la photographie en passant par la peinture — Gouchey crée des œuvres ludiques comme Le mauvais rêêêve, un court métrage d’animation issu du programme de formation en animation Hothouse de l’ONF.