Afghan Chronicles
This feature documentary looks at democracy, freedom of speech and nation rebuilding in Afghanistan after the fall of the Taliban. With a radio station and 2 magazines - one of them aimed at women - the press agency Killid Media is a real media phenomenon. As it follows the distribution of these popular magazines across Kabul, this film shows the struggles within this changing society and paints a touching picture of a land that is a work in progress, dreaming of a better future.
ajouter à votre liste
This feature documentary looks at democracy, freedom of speech and nation rebuilding in Afghanistan after the fall of the Taliban. With a radio station and 2 magazines - one of them aimed at women - the press agency Killid Media is a real media phenomenon. As it follows the distribution of these popular magazines across Kabul, this film shows the struggles within this changing society and paints a touching picture of a land that is a work in progress, dreaming of a better future.
-
recherchisteDominic Morissette
-
écritureDominic Morissette
-
réalisateurDominic Morissette
-
collaborationCatherine Pappas
-
photographieCatherine PappasDominic Morissette
-
sonDominic Morissette
-
montageMyriam Poirier
-
participationKamal NassirFarooq WurukzaiMarzia MonsifHafiza RahimAmena MayarNargis HashimiMahbooba KarimiJawedAbdul KhafarMastura MaqsudieHazmudinGhlum Haidar Hairavi
-
traducteurAfzali FrozanWakman Solaimon Khail
-
assistantAfzali FrozanWakman Solaimon Khail
-
chauffeurQosem
-
prise de son additionnelleNurillah Muhibi
-
assistant monteurMarie-Laurence Ouellet
-
musicienAbdul Waheed Negzai LogariGul Akha LogariAbdul QadirSameemAnaar Gul
-
montage sonoreMartin AllardSimon Gervais
-
NoneMarie-Ève LivernocheDominic MorissetteYves BisaillonSolen Labrie TrépanierHélène RegimbalMirabelle BélangerLise Lévesque
-
enregistrement du bruitageJean René Francoeur
-
collaboration à l'écriture de la narrationAriane ÉmondCatherine Pappas
-
narrateurChristian Allard
-
enregistrement de la narrationPatrick Rioux
-
traductionArezo Yousufzai
-
collaboration à la traductionSaifollah FazelAhmand Masood NazariMohammad Haroon WafaFaiz Ali MehriAref AhmadiLizo Muhammad IbrohimMarium AzimiMirwais NahzatZohal JaheshWida JaheshGhulam Chamsi
-
sous-titresAnrà Médiatexte
-
soutien technique au montageIsabelle Painchaud
-
titresGaspard Gaudreau
-
montage en ligneDenis Gathelier
-
ré-enregistrementLuc Léger
-
coordination de la mise en marchéIan Oliveri
-
gérant de productionIan Quenneville
-
directeur de postproductionCatherine DroletIan Quenneville
-
agent de mise en marchéJenny Thibault
-
administrateurDenise DesLauriers
-
coordonnateur techniqueJean-François Laprise
-
production déléguéeJohanne Bergeron
-
producteurNathalie BartonYves Bisaillon
