L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité
Nouveauté
Dès le 
None

Afterwards

2023 24 min
Dernière chance

Afterwards amplifies the voices of women who—through resilience and resistance—are fighting to reclaim their power.

Nous sommes désolés, ce contenu n’est pas offert dans votre région.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.
Non offert
Partager
Afterwards

Détails

Inside a shelter, participants in a talking circle share their experiences of intimate partner violence as a way to regain their dignity and strength to act. Powerfully empathetic, Afterwards creates a space of sisterhood and solidarity—a chorus of voices breaking down the walls of silence.

  • participation
    Anne
    Geneviève
    Guylaine
    Gaël
    Luisa
    Mariane
    Marianne
    Mélanie
    Nancy
    Vicky
    Dominique
    Nathalie
    Marie-Claude
    Marie-Ève
  • recherche
    Romane Garant Chartrand
  • écriture
    Romane Garant Chartrand
  • réalisation
    Romane Garant Chartrand
  • producteur associé
    Laurie Pominville
  • producteur
    Nathalie Cloutier
  • production déléguée
    Mélanie Lasnier
  • prise de vues
    Isabelle Stachtchenko
  • monteur
    Marie-Pier Dupuis
  • musique originale
    Frannie Holder
  • conception sonore
    Patrice LeBlanc
  • prise de son
    Lynne Trépanier
  • enregistrement sonore supplémentaire
    Martyne Morin
  • assistance à la caméra
    Cloé Lafortune
    Clémentine Martin
  • conseiller à la scénarisation
    Sophie Bédard Marcotte
  • soutien technique au montage image
    Pierre Dupont
    Marie-Josée Gourde
    Patrick Trahan
  • traduction
    TS Coop
  • sous-titrage
    TS Coop
  • réalisation graphique
    Sarah Warren
  • infographie
    Sarah Warren
  • montage en ligne
    Yannick Carrier
  • colorisation
    Yannick Carrier
  • enregistrement du bruitage
    Paul Hubert
  • prise de son au bruitage
    Luc Léger
  • mixeur du repiquage
    Isabelle Lussier
  • relations de presse
    Sophie St-Pierre
  • agent, marketing
    Judith Lessard-Bérubé
  • coordonnateur du marketing
    Jolène Lessard
  • responsable juridique
    Julie Patry
  • administrateur
    Sia Koukoulas
  • coordonnateur principal de production - administration
    Brenda Nixon
  • coordonnateur de studio
    Stéphanie Lazure
  • coordonnateur principal de production
    Chinda Phommarinh
    Joëlle Lapointe
  • coordonnateur de production
    Lucia Corak
    Alexandra Levert
  • coordonnateur technique
    Esther Viragh
    Julien Archambault
    Luc Binette
  • producteur exécutif
    Nathalie Cloutier

Vivez l'expérience ONF sur l'appareil de votre choix