L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité

Bittersweet Blues

This short documentary links family memories to the evolution of Acadian French. Bittersweet Blues reveals the dilemma that Acadians face: do they adopt normative French in order to be better understood, or proudly continue to use their own language, which reflects the colourful flavour of their own authentic culture? This film was made as part of the Tremplin program, in collaboration with Radio-Canada.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.

Extras

  •

Détails

This short documentary links family memories to the evolution of Acadian French. Bittersweet Blues reveals the dilemma that Acadians face: do they adopt normative French in order to be better understood, or proudly continue to use their own language, which reflects the colourful flavour of their own authentic culture?



This film was made as part of the Tremplin program, in collaboration with Radio-Canada.

Francophonie canadienne (à l'exclusion du Québec) Langue et Littérature au Canada Tous les sujets
  • participant
    Betty Anne David
    Rose Samson
    John Samson
    Thérèse Benoît
    Nelson Francis David
    Sadie Elizabeth Mayola David
    Cetus David
  • réalisateur
    Stéphanie David
  • recherchiste
    Stéphanie David
  • écriture
    Stéphanie David
  • narrateur
    Stéphanie David
  • consultant au récit
    Renée Blanchar
  • assistant réalisateur
    Pamela Gallant
  • gérant de production
    Pamela Gallant
  • caméra
    Mario Paulin
  • assistance à la caméra
    Martin Goguen
  • prise de son
    Serge Arseneault
  • montage image
    Pamela Gallant
  • conception sonore
    Daniel Toussaint
  • None
    Daniel Toussaint
    Anders Arben
    Shelley Craig
    Cynthia Ouellet
    Donald MacLellan
    Betty Anne David
    Stéphanie David
  • musique originale
    Daniel Toussaint
  • soutien à l'écriture de la narration
    Renée Blanchar
  • enregistrement de la narration
    Daniel Toussaint
  • soutien technique au mix sonore
    Bernard Belley
    Jérôme Décarie
  • support technique - assistance
    Monique Vézina
  • prise de son au bruitage
    Luc Léger
  • montage en ligne
    Yannick Carrier
  • titres
    Cynthia Ouellet
  • soutien technique au montage
    Patrick Trahan
    Pierre Dupont
    Isabelle Painchaud
    Brad MacDonald
  • sous-titres
    Vision Globale
  • administrateur
    Geneviève Duguay
  • coordonnateur de production
    Colette Allain
  • coordonnateur technique
    Daniel Claveau
  • producteur
    Maryse Chapdelaine
  • producteur exécutif
    Dominic Desjardins
Bittersweet Blues
Options d'achat
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences
Droits d’utilisation pour les téléchargements
Utilisation personnelle (mondiale) et utilisation en classe (au Canada seulement)

Vous pouvez télécharger des films sur le site Web de l’ONF pour une utilisation personnelle ou en classe seulement. Les projections publiques et institutionnelles (excluant les établissements d’enseignement) sont interdites.

Les films sont offerts en HD ou SD. (Veuillez noter que les films vendus en téléchargement ne comportent pas de matériel supplémentaire ni d’extraits.)

Utilisation institutionnelle

Pour acheter une licence institutionnelle ou pour vous procurer un film que la plateforme n’offre pas en location ou en téléchargement, veuillez nous contacter directement..

Les prix institutionnels couvrent les droits de projection d’un film en milieu institutionnel et lors de projections publiques gratuites.

Notes additionnelles

Les films achetés par téléchargement ne peuvent être hébergés sur un serveur de diffusion en continu. Pour une utilisation sur serveur institutionnel ou d’établissement d’enseignement, veuillez contacter un agent ou une agente des ventes pour discuter du prix.

Vous pouvez copier un fichier téléchargé jusqu’à cinq fois sur divers appareils.

Explorez