Les boxeuses de Kaboul
Long métrage documentaire sur un groupe de jeunes Afghanes qui pratiquent la boxe. Au stade national, où jusqu’à récemment les Talibans exécutaient des femmes, elles perfectionnent leurs techniques de boxe sans bénéficier de la moindre installation. Loyales à leur pays, elles osent néanmoins défier les traditions. Ces courageuses athlètes risquent la persécution, et rêvent ouvertement de leur avenir et même d’une présence aux Jeux olympiques de 2012.
ajouter à votre liste
Long métrage documentaire sur un groupe de jeunes Afghanes qui pratiquent la boxe. Au stade national, où jusqu’à récemment les Talibans exécutaient des femmes, elles perfectionnent leurs techniques de boxe sans bénéficier de la moindre installation. Loyales à leur pays, elles osent néanmoins défier les traditions. Ces courageuses athlètes risquent la persécution, et rêvent ouvertement de leur avenir et même d’une présence aux Jeux olympiques de 2012.
-
écritureAriel Nasr
-
réalisationAriel Nasr
-
montageHannele Halm
-
producteurAnnette Clarke
-
direction de la photographieAriel Nasr
-
enregistrementChristopher Yapp
-
conception sonoreAlex Salter
-
musique originaleJulia Kent
-
assistant à la réalisationChristopher Yapp
-
photographie additionnelleKatherine BrooksLeslie KnottLucy MartensRafaela PerssonChristopher Yapp
-
supervision de la productionCandice Desormeaux
-
photographe de plateauKatherine BrooksRafaela Persson
-
traductionMirasadullah HashemiFawad PopalyarSafi Bopaye SaidjonFusion Marketing
-
transcriptionFawad Popalyar
-
version françaiseClaude Dionne
-
sous-titresClaude Dionne
-
coordination de la postproductionSteve Hallé
-
assistant au montageJason LeeJason Levangie
-
conception des titresGaspard GaudreauMélanie Bouchard
-
montage en ligneDenis Pilon
-
mixageSerge Boivin
-
coordination de la productionStephanie CoolenVanessa LarsenAimee Wall
-
mise en marchéKelly Fox
-
administrationJohn William Lutz
-
producteur exécutifRavida DinKent Martin
