Breaths
In this evocative short documentary, Inuk singer-songwriter and humanitarian Susan Aglukark weaves together stories of artistry, family, and belonging as she explores the complex cultural shifts of the last 50 years of Inuit life. Turning her lens on the turbulence of colonial transition, director Nyla Innuksuk examines the forces that shaped Aglukark's voice and how that voice is now being translated for a new generation of Inuit artists.
ajouter à votre liste
-
Governor General's Performing Arts Awards2008 - 2024 16 éditionsInspired portraits of Canadian performing arts legends.
In this evocative short documentary, Inuk singer-songwriter and humanitarian Susan Aglukark weaves together stories of artistry, family, and belonging as she explores the complex cultural shifts of the last 50 years of Inuit life. Turning her lens on the turbulence of colonial transition, director Nyla Innuksuk examines the forces that shaped Aglukark's voice and how that voice is now being translated for a new generation of Inuit artists.
-
lauréatSusan Aglukark
-
écritureNyla Innuksuk
-
réalisateurNyla Innuksuk
-
mettant en vedetteSusan AglukarkKathleen Ivaluarjuk Merritt
-
directeur de la photographieaAron Munson
-
montageErika MacPherson
-
conception sonoreChristine Fellows
-
preneur de sonMicah Henry
-
assistance à la caméraMarcel Kreutzer
-
assistant monteurMarcel Kreutzer
-
montage en ligneTony Wytinck
-
ré-enregistrementBruce Little
-
titresCynthia Ouellet
-
traductionClaude DionneJanet Tamalik McGrathSuzie Napayok-Short
-
producteur superviseurStéphanie L'Écuyer
-
gestionnaire des opérations du CentreDarin Clausen
-
administrateurBree Beach
-
coordonnateur de productionFaye YonedaJasmine Pullukatt
-
coordonnateur techniqueHans Olson
-
producteurJon Montes
-
producteur exécutifDavid Christensen
