Début de la fenêtre de dialogue. La touche Échap annulera et fermera la fenêtre.
Fin de la fenêtre de dialogue.
Mise en garde
Veuillez noter que ce film d’archives comporte certains termes désuets et blessants. Cette terminologie offensante n’est plus en usage à l’ONF. Le film constitue donc une capsule temporelle témoignant d’une époque révolue. Nous le présentons dans sa version originale en espérant qu’il contribuera à sensibiliser, à éduquer et à susciter des discussions.
Vers 1967, le gouvernement fédéral fit construire à Pelly Bay des maisons familiales, une école primaire, une infirmerie et une piste d'atterrissage. En retraçant les activités d'une famille de ce village sis à 240 kilomètres au nord du cercle arctique, ce long métrage documentaire permet aux spectateurs de former leur propre opinion sur l'Inuit et cette vie moderne à laquelle il vient d'être associé.