Le goût des belvas
Porté d’entrée de jeu par la poésie du langage, ce court métrage documentaire nous entraîne dans un parallèle entre l’évolution du français acadien et les souvenirs de famille. Réalisé à l'occasion du concours Tremplin de l'ONF, ce documentaire présente de façon sensible le dilemme auquel font face les Acadiens : doivent-ils adopter le français normatif pour mieux se faire comprendre ou fièrement continuer de se servir de leur propre langage, qui reflète leur couleur, leur authenticité? Ce film a été produit dans le cadre du concours Tremplin, en collaboration avec Radio-Canada.
ajouter à votre liste
Porté d’entrée de jeu par la poésie du langage, ce court métrage documentaire nous entraîne dans un parallèle entre l’évolution du français acadien et les souvenirs de famille. Réalisé à l'occasion du concours Tremplin de l'ONF, ce documentaire présente de façon sensible le dilemme auquel font face les Acadiens : doivent-ils adopter le français normatif pour mieux se faire comprendre ou fièrement continuer de se servir de leur propre langage, qui reflète leur couleur, leur authenticité?
Ce film a été produit dans le cadre du concours Tremplin, en collaboration avec Radio-Canada.
-
participantBetty Anne DavidRose SamsonJohn SamsonThérèse BenoîtNelson Francis DavidSadie Elizabeth Mayola DavidCetus David
-
réalisationStéphanie David
-
rechercheStéphanie David
-
scénarisationStéphanie David
-
narrationStéphanie David
-
conseiller à la scénarisationRenée Blanchar
-
assistant à la réalisationPamela Gallant
-
direction de productionPamela Gallant
-
direction photoMario Paulin
-
direction photo - assistanceMartin Goguen
-
prise de sonSerge Arseneault
-
montage imagePamela Gallant
-
conception sonoreDaniel Toussaint
-
musique originaleDaniel Toussaint
-
soutien à l'écriture de la narrationRenée Blanchar
-
enregistrement de la narrationDaniel Toussaint
-
studio d'enregistrement de la narrationAnders Arben
-
mixageShelley Craig
-
soutien technique au mix sonoreBernard Belley
-
bruitageJérôme Décarie
-
bruitage - assistanceMonique Vézina
-
enregistrement du bruitageLuc Léger
-
montage en ligneYannick Carrier
-
titresCynthia Ouellet
-
génériqueCynthia Ouellet
-
soutien technique au montagePatrick TrahanPierre DupontIsabelle PainchaudBrad MacDonald
-
service de transcriptionSuzanne Beaulieu
-
sous-titrageVision Globale
-
transcriptionVision Globale
-
photographe de plateauDonald MacLellan
-
archives visuellesBetty Anne DavidStéphanie David
-
mise en marchéKarine Sévigny
-
administrateurGeneviève Duguay
-
coordonnateur de productionColette Allain
-
coordonnateur techniqueDaniel Claveau
-
producteurMaryse Chapdelaine
-
producteur exécutifDominic Desjardins
