Inhale Exhale
This short documentary filmed at Saint Boniface General Hospital, in Manitoba, focuses on the work of 2 women: Gisèle Fontaine, who helps women in childbirth; and Louise Saurette, who attends the dying. Birth and death, moments of transition that involve a transformative journey, have much in common. The midwife and the chaplain offer themselves as guides on the painful and essential path of letting go. This documentary short was produced as part of the Tremplin program, which enables young Francophone filmmakers to make a first production in a professional context.
ajouter à votre liste
This short documentary filmed at Saint Boniface General Hospital, in Manitoba, focuses on the work of 2 women: Gisèle Fontaine, who helps women in childbirth; and Louise Saurette, who attends the dying. Birth and death, moments of transition that involve a transformative journey, have much in common. The midwife and the chaplain offer themselves as guides on the painful and essential path of letting go.
This documentary short was produced as part of the Tremplin program, which enables young Francophone filmmakers to make a first production in a professional context.
-
participantGisèle FontaineLouise SauretteDoreen WrightCollette LuikMark LuikPhélan LuikGerry WardRonald ChartrandDouglas R. KelloughEsther A. DurksenKendra KlassenAgathe BissonBreanne DruryColleen JohnsonJodi AnderssonRhonda ManaigreAnna Fedorowicz
-
réalisateurDanielle Sturk
-
recherchisteDanielle Sturk
-
écritureDanielle Sturk
-
consultant au récitGeorgette Duchaine
-
gérant de productionDaniel Lavoie
-
directeur de la photographieClaude Savard
-
sonNorman DugasJay Garuk
-
éclairagesJohn Holowka
-
NoneBruce ClaydonThomas FrickeJohn HolowkaKarine Sévigny
-
monteurPetra Valier
-
assistant monteurSandi Mullins
-
conception sonoreDaniel Toussaint
-
montage sonoreDaniel Toussaint
-
sous-titresRobert Gray
-
musique originaleGérald Laroche
-
musicien-multivocalisteGérald Laroche
-
montage en ligneYannick Carrier
-
ré-enregistrementGeoffrey Mitchell
-
titresGaspard Gaudreau
-
agent, marketingJulie Arseneault
-
administrateurAlexandrine Torres de Figueiredo
-
adjoint administratifVanessa Emam
-
coordonnateur techniqueMicheline FaubertAnnie Lessard
-
producteurAnne-Marie Rocher
-
producteur exécutifJacques Turgeon
