L’ONF s’engage à respecter votre vie privée

Nous utilisons des témoins de navigation afin d’assurer le bon fonctionnement du site, ainsi qu’à des fins publicitaires.

Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient utilisées de cette manière, vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur avant de poursuivre votre visite.

En savoir plus
PASSER Accessibilité
Nouveauté
Dès le 
None

A License to Remember: Je me souviens

2002 51 min
Dernière chance

Director Thierry Le Brun sets off across the province of Quebec in his documentary, to learn just what the license plate slogan "Je me souviens" means to Quebecers. Quebec license plates don't sport cutesy tourist slogans like "Canada's Ocean Playground" or "Land of Living Skies." Instead, they draw attention to the past with "Je me souviens" ("I remember"), a motto that cuts to the heart of Quebec history and society. Le Brun rides a dog sled, goes ice fishing, visits an emu farm, joins the Carifiesta celebrations and even gets pulled over by the cops. Along the way he meets …

Nous sommes désolés, ce contenu n’est pas offert dans votre région.
Votre location se termine le
None
Vous avez déjà acheté ce film.
Téléchargez-le à partir de Mes achats.
Non offert
Partager
A License to Remember: Je me souviens

Détails

Director Thierry Le Brun sets off across the province of Quebec in his documentary, to learn just what the license plate slogan "Je me souviens" means to Quebecers. Quebec license plates don't sport cutesy tourist slogans like "Canada's Ocean Playground" or "Land of Living Skies." Instead, they draw attention to the past with "Je me souviens" ("I remember"), a motto that cuts to the heart of Quebec history and society.

Le Brun rides a dog sled, goes ice fishing, visits an emu farm, joins the Carifiesta celebrations and even gets pulled over by the cops. Along the way he meets a cast of characters, both famous and unknown, with wildly differing views on the provincial motto. "Je me souviens" becomes a Rorschach ink blot into which Quebecers peer, each with their own interpretation, showing the concerns of the many communities that make up their land.

Diversité culturelle et Multiculturalisme Histoire - Canada Société Peuples autochtones au Canada (Premières Nations et Métis) Politique et Gouvernement - Canada Francophonie canadienne (à l'exclusion du Québec) Tous les sujets
  • réalisateur
    Thierry Le Brun
  • producteur
    Adam Symansky
  • consultant au récit
    Fernand Bélanger
  • monteur
    Martial Éthier
    Fernand Bélanger
  • prise de vues
    Jocelyn Belzile
    Philippe Falardeau
  • preneur de son
    Alain Tremblay
    Ismaël Cordeiro
    Craig Lapp
    Gilles Corbeil
    Karen Feiertag
  • participant
    Octavain Blakevici
    Tom Garrett
    Jerry Stein
    Michel Patry
    Billy Two Rivers
    Flint Tecumseh Eagle
    Dale Dione
    Kenneth Deer
    Karine Fredette
    Lise Lepage
    Michel Belainsky
    Yves Leblanc
    Gaston Deschênes
    Martha Singer
    Pierre Sénécal
    René-Daniel Dubois
    Heather Keath-Ryan
    Alden Ticehurst
    Richard Stoddard
    Denis-Pierre Boileau
    Denise Roy
    Jean-Guy Martel
    Bernard Houle
    Pierre Falardeau
    Julien Poulin
    Janette Bertrand
    Dominique Bélanger
    Pierre-Marc Gendron
    Gérard Létourneau
    Jean-Yves Gagnon
    Jean-Claude Plourde
    Anne Trépannier
    Daniel Duguay
    Myrtha Dominique
    Carol Zimmerman
    John Kalina
    Georges Konan
    June Mayers
    Fusinato Sesto
  • None
    Loco Locass
    Stefan Nitoslawski
    Alexandra Grimanis
    Luc Saint-Laurent
  • traducteur
    Linda Gaboriau
  • gérant de production
    Karina Goma
    Paule Gagnier
    Andrée Lachapelle
    Julie Perron
    Karina Mariano
  • recherche
    Thierry Le Brun
  • recherche documentaire à la bilbiothèque
    Katherine Kasirer
    Christiane Talbot
    Yves Chartrand
    Colette Lebeuf
    Renée Bourgault
  • narration - écriture
    Thierry Le Brun
  • coordination de la postproduction
    Claude Cardinal
    Linda Payette
  • montage son
    André Chaput
  • enregistrement du bruitage
    Chris Piggins
  • enregistrement de la narration
    Patrick Viegas
    Geoffrey Mitchell
  • ré-enregistrement
    Jean Paul Vialard
  • monteur en ligne
    Denis Pilon
    Sylvain Desbiens
    Denis Gathelier
  • caméra d'animation
    Pierre Landry
  • conception des titres
    Gaspard Gaudreau
  • sous-titres
    Joan Irving
  • support technique au montage
    Claude Chevalier
    Danielle Raymond
    Phyllis Lewis
    Ochelle Greenidge
    Chaz Oliver
  • administrateur de studio
    Marie Tonto-Donati
  • administration du studio - assistant
    Andrée Lachapelle
    Sia Koukoulas
  • producteur exécutif
    Sally Bochner

Vivez l'expérience ONF sur l'appareil de votre choix

Roku Apple TV Fire TV Android TV Apple App Store Google Play Store

Éducation

Âge 9 à 17 ans
Sujets scolaires
Diversité - Diversité dans les communautés Histoire et éducation à la citoyenneté - La société québécoise depuis 1980 Sciences humaines - Les communautés au Canada/Dans le monde Études autochtones - Identité/Société
Dans les classes, de plus en plus multiethniques, ce documentaire suscitera des débats passionnés sur la langue et l’identité québécoise. Décortiquer l’expression « je me souviens », en trouver le ou les référents, c’est ouvrir une boite qui contient toutes sortes de souvenirs, différents pour chacun. Anglophones, allophones, Amérindiens, francophones , tous en ont une interprétation. Idéal en sciences humaines ou dans le cours sur la diversité et le pluralisme, ce documentaire sera tout aussi utile en histoire et éducation à la citoyenneté.
A License to Remember: Je me souviens
Options d'achat
Autres options
DVD
Détails sur les licences
Déjà payé pour voir ce film?
Détails sur les licences

Utilisation personnelle ou dans les classes canadiennes seulement

Vous pouvez télécharger ce film pour une utilisation personnelle ou en classe seulement. Les projections publiques et institutionnelles (excluant les établissements d'enseignement) sont interdites. Téléchargez les films en définition HD ou standard. (Veuillez noter que les films vendus en téléchargement ne comportent pas de matériel supplémentaire ni d'extraits.) Vous pouvez copier chaque fichier jusqu'à cinq fois sur divers appareils. Les films achetés par téléchargement ne peuvent être hébergés sur un serveur de diffusion en continu; dans le cas de serveurs institutionnels ou d'établissements d'enseignement, veuillez contacter un agent des ventes pour discuter du prix.

Utilisation institutionnelle

Les prix institutionnels couvrent les droits de projection du film en milieu institutionnel et pour les projections publiques gratuites.

Explorez