Masko Nimiwin (The Bear's Dance)
The spectacular annual powwow at Manawan. Gilles Moar once saw a bear dancing, and this inspired him to pass his culture on to his daughter and the young in his community.Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2008 Selection - Wapikoni Mobile DVD.
ajouter à votre liste
The spectacular annual powwow at Manawan. Gilles Moar once saw a bear dancing, and this inspired him to pass his culture on to his daughter and the young in his community.
Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2008 Selection - Wapikoni Mobile DVD.
-
réalisateurMarie-Christine Petiquay
-
participationGilles MoarBlack BearDanseurs du Pow Wow
-
NoneMarie-Christine PetiquayEddy FlamandNick-Evan FlamandMarie-Pier OttawaInes LopesFrédéric JulienLucille VeilleuxSébastien PichetteKrystelle AsselinAudrey BélangerÉmilie DayMarie-Ève GrignonClaudia HébertMagalie IpinaCindy LessardPierre-Claude BeaucageMaryse-Chantal BrazeauGaétan Boucher
-
caméraMarie-Christine PetiquayLyssie KitishValérie FlamandKellya AwashishKarine Van AmeringenIphigénie Marcoux-Fortier
-
enregistrement sonoreSacha DubéHugo OttawaIphigénie Marcoux-Fortier
-
entrevuesMélanie Petiquay
-
traductionKarine Van AmeringenLeah Kosatzky
-
montage vidéoKarine Van Ameringen
-
montage sonoreKarine Van Ameringen
-
musique originaleBlack BearThunderbird
-
cinéaste accompagnateurKarine Van AmeringenIphigénie Marcoux-Fortier
-
intervenant communautaireInes Lopes
-
coordonnateur de productionInes Lopes
-
coordination autochtoneHugo Ottawa
-
direction généraleManon Barbeau
-
conception du projetManon Barbeau
-
producteurManon BarbeauPatricia Bergeron
-
administrateurYouri MourogJohanne Dubuc
-
coordination généraleHubert Neault
-
coordination terrainSarah LalondeMarie-Ève Grignon
-
adjoint administratifCéline BrassardSara Doré
-
adjoint au financementSandrine Berger
-
responsable informatiqueThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
responsable vidéoThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
supervision du sonThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
supervision mécaniqueSébastien Tremblay
-
projectionSébastien Tremblay
-
distributionSophie Soukaïna GhanemCéleste FabricioJolyanne Mathieu
-
assistantSylvia ClermontJosée Bélanger
-
sweetningDaniel Toussaint
-
montage en ligneDenis Pilon
-
titresGaspard Gaudreau
-
sous-titresLeah Kosatzky
-
coordonnateur techniqueJean-François Laprise
-
équipe administrativeMirabelle BélangerDominique BrunetLise Lévesque
-
producteur associéMaryse Chapdelaine
-
producteur exécutifManon BarbeauYves BisaillonRavida Din
