Mediterraneo sempre - Méditerranée pour toujours
Ce long métrage documentaire porte sur les racines des immigrants italiens qui se sont installés à Montréal au 20e siècle et sur ce que représente l’Italie pour les Italo-Montréalais aujourd’hui. Prenant pour point de départ le village de la Calabre d’où sa propre famille est issue, le cinéaste Nicola Zavaglia présente une réflexion sur la société québécoise, l’immigration, la communauté, l’histoire, la culture et le déracinement. Entre nostalgie et désir de renaissance, un film d’un vif intérêt historique et humain, avec, en toile de fond, les images envoûtantes d’une Italie intemporelle.
ajouter à votre liste
Ce long métrage documentaire porte sur les racines des immigrants italiens qui se sont installés à Montréal au 20e siècle et sur ce que représente l’Italie pour les Italo-Montréalais aujourd’hui. Prenant pour point de départ le village de la Calabre d’où sa propre famille est issue, le cinéaste Nicola Zavaglia présente une réflexion sur la société québécoise, l’immigration, la communauté, l’histoire, la culture et le déracinement. Entre nostalgie et désir de renaissance, un film d’un vif intérêt historique et humain, avec, en toile de fond, les images envoûtantes d’une Italie intemporelle.
-
rechercheNicola Zavaglia
-
scénarisationNicola Zavaglia
-
assistant à la réalisationLouise Leroux
-
direction de la photographiePhilippe LavaletteMartin Leclerc
-
assistant à la caméraMichel BissonnetteJocelyn SimardMartine LeclercPierluigi Piredda
-
preneur de sonGilles CorbeilMarie-France DelagraveJacques Drouin
-
directeur de productionPatrizia Massa
-
régieCatherine Szabo
-
électricienMichel-Paul BélisleFrank Farina-Schroll
-
montage imageChristian MarcotteAnne Bernier
-
collaboration au montageJean-Marie Drot
-
montage sonoreLeopoldo Gutierrez
-
musique originaleAngelo Finaldi
-
réalisation - musiqueChristian Thomas
-
arrangementsChristian Thomas
-
narrationNicola Zavaglia
-
direction de plateauMichelle Allen
-
enregistrement de la narrationPatrick Viegas
-
bruitageStéphane Cadotte
-
enregistrement du bruitageGeoffrey Mitchell
-
mixageSerge Boivin
-
montage en ligneSylvain Desbiens
-
titresService de postproduction image de l'ONF
-
sous-titresClaude Dionne
-
recherchiste d'archivesEwa Zebrowski
-
administrationColette Brodeur
-
administration - assistanceDany Delpy
-
agente de distributionÉlise Labbé
-
coordonnateur techniqueRichard Cliche
-
adjoint au producteurChristiane Germain
-
réalisationNicola Zavaglia
-
productionÉric Michel
Introduction à la leçon et questions d’enquête : Ce documentaire sous-titré en anglais établit un lien entre l’histoire de l’Italie et de l’Amérique du Nord en se concentrant sur les familles italiennes qui se sont installées à Montréal au 20e siècle. Les personnes interrogées sont très nostalgiques de l’Italie. Comment se sont-elles adaptées à la vie au Canada? Dressez une chronologie des cartographes, prêtres et explorateurs italiens qui se sont aventurés en Amérique du Nord. Quelle a été l’incidence de l’arrivée des premiers Italiens en Amérique du Nord sur les membres des Premières Nations ? Analysez l’effet de la Loi sur les mesures de guerre sur la communauté italo-canadienne. Quelles informations étonnantes ce documentaire contient-il ?