Les mots qui dansent
Ce long métrage documentaire met en scène de jeunes artistes sourds qui, après avoir passé une enfance inconfortable dans la zone grise entre les cultures orale et sourde, sont entrés dans l’âge adulte en proclamant leur identité sourde. Ce film démontre comment ils contribuent à bâtir et à faire rayonner la culture sourde, par la voie des arts.
ajouter à votre liste
Ce long métrage documentaire met en scène de jeunes artistes sourds qui, après avoir passé une enfance inconfortable dans la zone grise entre les cultures orale et sourde, sont entrés dans l’âge adulte en proclamant leur identité sourde. Ce film démontre comment ils contribuent à bâtir et à faire rayonner la culture sourde, par la voie des arts.
-
réalisationYves Étienne Massicotte
-
scénarioYves Étienne Massicotte
-
rechercheYves Étienne MassicotteDoris LapierreChantal Deguire
-
direction photoFrançois VinceletteJean-Pierre St-LouisCarl Elster
-
sonMélanie GauthierOlivier Léger
-
montage imageLouise Côté
-
musique originaleDaniel Toussaint
-
photographe de plateauFrançois Vincelette
-
assistant caméraFrédérique Vincelette
-
direction de productionDoris Lapierre
-
interprèteBenoît BelecRené BlanchetJosée-Sarah BowerHélène BriseboisRosie-Anne Brisebois-DubéNathalie DesboisLyne GarganoThierry LabontéDenise LefebvreChantal LéonardMarie-Lyne PetitLise St-LouisNicholas Watson
-
assistant au montageEmmanuel AlbanoChristopher LoganAmanda Terfloth
-
effets visuelsJeff Ridout
-
conception sonoreDaniel Toussaint
-
montage sonoreDaniel Toussaint
-
bruitageLise Wedlock
-
prise de son bruitageGeoffrey Mitchell
-
prise de son voixGeoffrey Mitchell
-
musicienDaniel ToussaintMichel Ouellet
-
surimpression vocaleHélène BriseboisLuc Ledoux
-
titres en langue des signesChantal Deguire
-
montage en ligneDenis Pilon
-
infographieMélanie Bouchard
-
titresMélanie Bouchard
-
mixageSerge Boivin
-
agent de mise en marchéGeneviève Bérard
-
administrateurGeneviève DuguayAlexandrine Torres de Figueiredo
-
adjoint administratifVanessa EmamAi Rei Dooh-Tousignant
-
coordonnateur techniqueDaniel ClaveauSteve HalléMira Mailhot
-
support techniquePierre DupontMarcus MatyasIsabelle PainchaudPatrick Trahan
-
conseiller juridiqueChristian Pitchen
-
producteurAnne-Marie RocherDominic Desjardins
-
producteur exécutifJacques TurgeonDominic Desjardins
Beaucoup de personnes croient qu'être sourd est un handicap, mais les personnages de ce film prouvent que c'est plutôt une richesse. Conviez-les élèves à analyser le film dans ce sens, à se questionner sur l'acceptation des différences dans leur propre milieu et à explorer activement l'univers des sourds en s'intéressant à leur langue comme à leur culture. Quelles initiatives peuvent-ils proposer pour améliorer l'intégration de ces personnes, le dialogue et le partage?
