Netshishkatutau (The Encounter)
An elder remembers an encounter that took place between Sept-Îles and Caniaspiscau during difficult times. Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2008 Selection - Wapikoni Mobile DVD.
ajouter à votre liste
An elder remembers an encounter that took place between Sept-Îles and Caniaspiscau during difficult times.
Since 2004, the travelling studios of Wapikoni Mobile have enabled Quebec First Nations youth to express themselves through videos and music. This short film was made with the guidance of these travelling studios and is part of the 2008 Selection - Wapikoni Mobile DVD.
-
réalisateurMarie-Ève Aster
-
voixFrançois Pinashue Aster
-
aideJoanie VollantPhilippe McKenzieDania VollantUapukuan GauthierÉric Dominique
-
entrevuesMarie-Ève Aster
-
enregistrement sonoreJean-Nicolas BarrySarah Fortin
-
traductionMarie-Ève AsterNemnemiss McKenzieAdèle Gabriel-McKenzieLeah Kosatzky
-
intervenant communautaireStéphane G. Marceau
-
coordination autochtoneNemnemiss McKenzie
-
cinéaste accompagnateurJean-Nicolas BarrySarah Fortin
-
direction généraleManon Barbeau
-
conception du projetManon Barbeau
-
producteurManon BarbeauPatricia Bergeron
-
NoneLucille VeilleuxSébastien PichetteKrystelle AsselinAudrey BélangerÉmilie DayMarie-Ève GrignonClaudia HébertMagalie IpinaCindy LessardPierre-Claude BeaucageMaryse-Chantal BrazeauGaétan Boucher
-
administrateurYouri MourogJohanne Dubuc
-
coordination généraleHubert Neault
-
coordination terrainSarah LalondeMarie-Ève Grignon
-
adjoint administratifCéline BrassardSara Doré
-
adjoint au financementSandrine Berger
-
responsable informatiqueThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
responsable vidéoThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
supervision sonoreThierry GendronAlexandre Le Mouël
-
supervision mécaniqueSébastien Tremblay
-
projectionSébastien Tremblay
-
distributionSophie Soukaïna GhanemCéleste FabricioJolyanne Mathieu
-
assistantSylvia ClermontJosée Bélanger
-
sweetningDaniel Toussaint
-
montage en ligneDenis Pilon
-
titresGaspard Gaudreau
-
sous-titresLeah Kosatzky
-
coordonnateur techniqueJean-François Laprise
-
équipe administrativeMirabelle BélangerDominique BrunetLise Lévesque
-
producteur associéMaryse Chapdelaine
-
producteur exécutifManon BarbeauYves BisaillonRavida Din
