Remembering Maria Chapdelaine
This feature documentary by Jean-Claude Labrecque recounts the bold and astounding enterprise of French filmmaker Julien Duvivier, who shot a film adaptation of Louis Hémon’s classic novel Maria Chapdelaine in Péribonka, a village in Quebec’s Saguenay-Lac-Saint-Jean region, in 1934. What was the impact of the original film’s production on the life of the community? What memories remain? What town secrets lie hidden in those memories? Tracking our identity and our relationship with the past, Labrecque and his team delve into the boundaries between the fantasy world of film and reality. Drawing on clips from Duvivier’s film, material from archives in …
ajouter à votre liste
This feature documentary by Jean-Claude Labrecque recounts the bold and astounding enterprise of French filmmaker Julien Duvivier, who shot a film adaptation of Louis Hémon’s classic novel Maria Chapdelaine in Péribonka, a village in Quebec’s Saguenay-Lac-Saint-Jean region, in 1934. What was the impact of the original film’s production on the life of the community? What memories remain? What town secrets lie hidden in those memories?
Tracking our identity and our relationship with the past, Labrecque and his team delve into the boundaries between the fantasy world of film and reality. Drawing on clips from Duvivier’s film, material from archives in France and Quebec, and original footage shot by Labrecque and his team in Péribonka in 2013, the documentary Remembering Maria Chapdelaine is an inquiry into the boundaries between the fantasy world of film and reality.
-
NoneJean-Claude LabrecqueCatherine BenoîtTheodora Kolovos
-
réalisateurJean-Claude Labrecque
-
producteurColette Loumède
-
directeur de la photographieSteve Asselin
-
2e caméraNicolas Lévesque
-
montage sonoreCatherine Van Der Donckt
-
montageMichel Giroux
-
rechercheNancy Marcotte
-
obtention des droitsNancy Marcotte
-
entrevuesLuc BourdonNicolas Lévesque
-
gérant de productionCatherine Chagnon
-
1er assistant caméramanKen Allaire
-
prise de sonKen AllaireCarol BouchardDaniel CharleboisCatherine Van Der Donckt
-
machiniste de plateauPierre-Yves Larouche
-
coordonnateur technique - équipement de tournageSteve Hallé
-
support technique au montage imagePierre DupontIsabelle PainchaudPatrick Trahan
-
assistant monteurMyriam Léger-Bélanger
-
restauration pellicule d'archiveFrançois Auger
-
transfert film HDAldo La RiccaRichard Lanoue
-
restauration imageSylvie Marie FortierDenis Bergeron
-
traductionVision Globale
-
titresGaspard GaudreauCynthia Ouellet
-
montage en ligneDenis Gathelier
-
enregistrement du bruitageLise Wedlock
-
ré-enregistrementJean Paul Vialard
-
relations de presseNadine Viau
-
agent, marketingFrançois Jacques
-
administrateurSia Koukoulas
-
coordonnateur de productionHélène Regimbal
-
adjoint administratifPerrine BralLarissa Christoforo
-
coordonnateur techniqueRichard ClicheMira MailhotDaniel Lord
-
producteur associéMélanie Lasnier
-
producteur exécutifColette Loumède
Ce documentaire revient sur le tournage d’une adaptation du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon réalisée par le Français Julien Duvivier.
Il se prête bien aux discussions en classe et aux projets de recherche liés à la façon dont vivaient les colons québécois durant les années 1910-1930. Quels souvenirs se remémorent les villageois au sujet du tournage du film Maria Chapdelaine? Qu’est-ce qui a amené Louis Hémon à écrire le livre Maria Chapdelaine? Comment expliquer que le tournage du film Maria Chapdelaine ait été un événement marquant pour les habitants de Péribonka? Quels ont été les aspects positifs et négatifs du tournage du film Maria Chapdelaine sur les villageois de la région de Péribonka? Pourquoi le mot «colon» était-il perçu de façon négative par les gens de Péribonka?
